..."آنچه گذشت در"گرگ نوجوان
...اگه یه کاهن به سمت تاریکی بره
یه کلمه سلتی واسه این فرد وجود داره: داراک
خوب اگه اینا قتل های اتفاقی نیستن
پس چی ـن؟ قربانی -
باکره، شفابخش، جنگجو
از کجا میدومی این کاهن تاریکت
همون دامپزشک خردمند نیست؟
اون رد همه چی رو گرفته و علامت گذاری کرده
همه ی جسدا من واسطه ارواح نیستم -
!یه چیزی هستی
این وقت شب اینجا چیکار میکنین؟
برای موسیقی فردا تمرین میکنیم
چطور؟ اتفاقی افتاده؟
یه اتفاقی افتاده اینطور نیست؟
یه نفر تماس اورژانسی گرفته
همه تون باید اینجا رو ترک کنین
اگه یه نفر دیگه رو دیدین همینو بهش بگین
مرکز، واحد شماره سه صحبت میکنه
صدامو میشنوی؟
مرکز، صدامو میشنوی؟
افسر گرام از اداره کلانتر صحبت میکنه
دستاتو بزار بالای سرت و بیا بیرون
من از اداره کلانتر هستم
همین الان بیا بیرون
کجاست؟ - اینجا -
لیدیا؟
.مثل همونه همونی که تو استخر اتفاق افتاد
نشستم تو ماشین و داشتم میرفتم یه جای دیگه
و سر از اینجا در آوردم
و تو گفتی اگه جسد پیدا کردم به زنگ بزنم
جسد پیدا کردي؟ - هنوز نه -
هنوز نه"؟" یعنی چی که "هنوز نه"؟
لیدیا باید بعد از اینکه جسد پیدا کردی بهمون زنگ بزنی
نه، دیگه اونجوری نمیشه
از این به بعد شما جسدو پیدا میکنین
الان از کجا باید جسد گیر بیاریم؟
تو همیشه جسدو پیدا میکنی
بچه ها
من جسدو پیدا کردم
.گروه ترجمه ایران فیلم تقدیم میکند
:ترجمه و زیرنویس SaeedEzio
ببخشید
!هی هی هی
برگرد
میدونم چه فکری داری میکنی
...میدونم یه عالمه نظریه داری
...درباره مردن سه تایی آدما
بابا، قتل، خوب؟ قربانی، در واقع
،نصف ایالت اومدن اینجا اعم از سازمان فدرال
با کشتن یکی از افراد ما به این زودی بیخیالشون نمیشیم
پدر، "ترا" رو کشتن
...میدونی چند بار واسه تکالیفم کمکم کرد
وقتی من باید میومدم و تو ایستگاه منتظر تو بمونم؟
برو سر کلاست، باشه؟
درباره مراسم امشب شنیدم
همون چیزی که واسه یا بزرگداشت گذشتگان مدرسه برگزار میشه
قتل بودن پدر، مرگ طبیعی نبودن
ولی دوستات همه میان، درسته؟
اره، فکر کنم
میخوای ببرمت؟
فک کنم زیاد حالشو ندارم
خیلی خوب متوجه م
هر چند روز میخوای استراحت کن
مدرسه خیلی مهم نیست
به خیال خودت چیکار داری میکنی؟
مدرسه نیومده بودی
اسکات فرستادتت؟ فرستاده به من سر بزنی؟
خوب، شاید نگرانته
من میتونم هوای خودمو داشته باشم
اره، دیده م
بیشتر از یه بار
اصطلاحات، مقایسه تشبیه، و استعاره
آرایه هایی که نویسنده ها برای نوشتن داستان استفاده میکنن
لیدیا، نمیدونستم اینهمه استعداد نهفته داری
شما و همه پسرایی که باهاش دوست شدم
خوب، این خودش یه استعاره بود، ضمنا
اصطلاحات یه جور عبارت راز دارن
...برای مردمی که اون فرهنگ
یا زبان رو میشناسن
عبارت هایی که فقط زمانی معنی میدن
که کلمه کلیدی رو بشناسی
عین گلوله حرف زدن" فقط زمانی معنی میده " که
خصوصیت گلوله رو بشناسین
یا مثلا عبارت "یا مشاهده همه صفحه"
مثل شطرنج
درسته استایلز
بازی میکنی؟
نه پدرم بازی میکنه
خوب چه وقت یه اصطلاح به یه کلیشه تبدیل میشه؟
فکر کنم بتونم ایتان و گیر بیارم
مطمئنم میتونم مجبورش کنم حرف بزنه
واسه چی میخوای اینکارو بکنی؟
کاهنا پیام آور ن درسته؟
خوب شاید داراک یه پیام آور واسه آلفا ها باشه
...خیلی خوب، اول از همه نمیتونم باور کنم که
...به جایی رسیدیم که این جمله که
شاید داراک" "یه پیام آور واسه آلفا ها باشه
به نظرم منطقی میاد
و دوما، برای رسیدن به ایتان
با یکم مشکل مواجه میشیم
واسه چی؟ - باید از شر ایدن خلاص شیم -
این قضیه ت با دنی باید تمومش کنی
اون بی آزاره
و لیدیا اونیه که باید درباره ش نگران باشیم
پس واسه چی هنوز داری با دنی حرف میزنی؟
چه فرقی میکنه؟
فکر میکنی واسه چی اومدیم اینجا؟
میدونی که واقعا دانش آموز دبیرستانی نیستیم، درسته؟
ما اومدیم اینجا یه خطرو رفع کنیم
نه اینکه عاشق بشیم و تو کلاس پیام بفرستیم
و حالا که میدونیم اون بی آزاره
خطر رفع شد
کم کم داره ازش خوشت میاد
خوب که چی؟
خوب اگه دوکالیون بهت بگه
اونو میکشی؟
اگه دوکالیون به تو بگه
تو منو میکشی؟
...دیگه با این دنی نگرد
وگرنه گوشت صورتشو از جا میکنم
و میخورمش
،از وقتی برگشته مدرسه
همه ش با هم ان
چجوری باید از هم جداشون کنیم؟
دیگه چیه؟
این قیافه واسه چیه؟
هیچی، فقط یکم تعجب زده شدم
...به ندرت شده باهام حرف بزنی از وقتی
از چی؟
از وقتی بوید و کشتی؟
گفتم که اون کالی بود
من راه دیگه ای نداشتم
فکر کردم همه تون آلفا هستین
خوب، اره ولی جوری که به نظر میاد اونجا دموکراسی نیست
،و اگه خیال میکنی من باید احساس پشیمونی کنم
سعی کن یادت بیاد که درک انیس و کشت
خوب پس نوبت اونه که یه نفر و بکشه
درسته؟
شاید
شاید مثل اون وقتی که اون و درک سعی داشتن تو رو بکشن
اینو از کجا میدونی؟
اون دیگه چه کوفتیه؟
درک
اصلا واسه چی دارین با من حرف میزنین؟
من تو کشتن یکی از دوستاتون دست داشتم
از کجا میدومی یکی دیگه رو نمیکشم؟
داره به من نیگا میکنه؟
الان داری منو تهدید میکنی؟
میدونی چیکار میکنم؟
یه شاخه گنده خاکستر کوهی گیر میارم
با قاتل الذئب مخلوطش میکنم
تو میسلتو میگردونمش
...و فرو میکنم توی
واو، استایلز، خیلی خوب فهمیدیم
داریم باهات حرف میزنیم
چون میدونم شما دوتا نمیخواستین بوید و بکشین
و فکر میکنم اگه مورد دیگه ای پیش بیاد
دیگه این کارو نمیکنین
شما نمیدونین ما چقدر به اونا مدیونیم
مخصوصا دوکالیون
وقتی اونو دیدیم ما مثل کالی و انیس نیودیم
آلفا نبودیم
پس چی بودین؟
اُمگا
درک؟ - ایدن خواهش میکنم بس کن -
من اینجام درک - جیغ میزنم -
میخوای بجنگی؟ بیا منو بگیر
تو دسته ی گرگا، اُمگا ها بدبخت بیچاره ن
آخرین نفری که غذا میخورن، کسی که مجبوره
همه گندکاریای بقیه دسته رو راست و ریست کنه
پس تو و داداشت،‌ یه جورایی نوکر دسته بودین؟
یه چیزی مثل همون
چی شد؟ - اونا قاتل بودن -
یعنی، مردم درباره ما مثل هیولا حرف میزنن
خوب همونا بودن که به ما شهرت و اعتبار دادن
و آلفای ما بدترینشون بود
خوب چرا شما دوتا حقتونو نگرفتین؟
یه اتحاد گرگینه ای تشکیل بدین، میدونی دهن همه رو سرویس کنین
نمیتونستیم، اون موقع نمیدونستیم چجوری کنترلش کنیم
دوکالیون بهتون یاد داد - و بعدش، جنگیدیم -
همه دسته رو یکی یکی کشتیم
و وقتی رسیدیم سراغ آلفا
واسه جونش التماس میکرد
تیکه تیکه ش کردیم
کاملا
پیام آورتون چی؟
همه شون مردن؟ مال کالی و انیس هم همینطور؟
همه شون بچز مال دوکالیون
منظورت مورل ـه؟
چیه؟ چی شده؟ آسیب دیدی؟
من نه برادرم
!ایدن، بس کن !بس کن
!نباید اینکارو بکنی
!اون اومد طرف من - !فرقی نمیکنه -
کالی به درک تا ماه کامل بعدی فرصت داد
تا اون موقع نمیتونی به اون یا خواهرش دست بزنی
هی بچه ها فک کنم بدجور زخمی شده
خیلی خوب، یه لحظه صبر کن
پدرت همون قاتله؟ - نه -
یعنی، حداقلش فکر نمیکنم اون باشه
امیدوارم نباشه
امیدواری یه قاتل سریالی نباشه که
گلوی مردمو تیکه پاره میکنه؟
آره- خوبه -
میخوای کمکم کنی یا نه؟
آره، فقط دارم سعی میکنم
همه حواسمو جمع کنم
علامتا رو میبینی؟
پنج تا جسد دیگه قراره پیدا بشه
ولی مشخص نیست جسدا مربوط به کیه
چیکار داری میکنی؟
یه چیزی که از پدرم یاد گرفتم
.یه قدم بیا عقب تر به همه ی صفحه نگاه کن
بعضی وقتا چیزی رو میبینی که قبلا متوجه ش نمیشدی
وقتی که نزدیک باشی و به همه جزییات
نگاه کنی
نگاه کن میبینی؟
واو
اون چیه؟ - یه گره پنج پره -
یه نماد سلتی
باکره
جنگجو
شفابخش
فیلسوف
نگهبان
حالت خوبه؟
به نظر خوب نمیاد
خوب میشم
گفتم طوریم نیست
میفهمی چه کار خطرناکی انجام دادی؟
با خودت چی فکر کردی که رفتی دنبالش؟
به خاطر بوید اینکارو کردم
هیچکدوم از شما کاری نمیکردین
داریم سعی میکنیم - و شکست میخورین -
شما فقط یه دسته نوجوون به درد نخورین
میرین اینور اونور، فکر میکنین میتونین
جلوی مرگ آدما رو بگیرین
ولی تنها کاری که میکنین اینه که دیر کنین
تنها کاری که میکنین، پیدا کردن جسده
صد در صد از خانواده "هیل" ـه
مطمئن میشم که برسه خونه
کدوم گوری بودی تا حالا؟
و نگو که نیاز داشتی یه مدت تنها باشی
چون این بدترین بهانه ی دنیاست
معذرت میخوام
واقعا نیاز داشتی یه مدت تنها باشی، نه؟
الان اینجام
و خطری هم تو رو تهدید نمیکرد باور کن
احساس امنیت نمیکردم
مخصوصا وقتی اون دوقلوهای شیطانی
همینجور تو مدرسه راه میرن که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
اونا بهت آسیبی نمیزنن
بعضی وقتا دلم میخواد اون زنگو با چکش داغون کنم
چرا با من نمیای؟
نمیتونم
سه تا کلاس دیگه دارم
و یه مراسم هم امشب برگزار کردم
.. برای بزرگداشت از دست زفتگان مدرسه و
و حالا به نظر خیلی احقانه میاد اینطور نیست؟
نه
به نظر عالی میاد
عذر میخوام، یادم نمیاد امروز قرار دیگه ای داشته باشم
مطمئنین؟
چون من همین الان به یکم راهنمایی نیاز دارم
فیلسوف؟
،و نگهبان که بعد از اتفاق دیشب
باید یه ربطی به مامورای قانون داشته باشه، درسته؟
استایلز، باید به پدرت بگی
هر چیزی که لازم باشه رو بهش بگو
ولی باید کاری کنی باور کنه
به پدرت بگو، بهش هشدار بده
،خیلی خوب، خیلی خوب میدونم
چیکار میخوای بکنی؟
حقیقتو بهش میگن
و به کمک تو هم نیاز دارم
چرا وقتتو تلف میکنی اسکات؟
وقتی میدونی که زمان داره میگذره
وقتی میدونی یه نفر دیگه قراره ربوده بشه
بوسیله تو - بیخیال اسکات -
نباید بازجویی رو بزاری به عهده یه نفر دیگه؟
مثل استیلینسکی
تو اونی هستی که داره همه رو میکشه؟
به صدای قلبم گوش میکنی؟
نه
من نیستم که داره مردمو میکشه
...در واقع
...من تنها چیزی هستم که بین دوکالیون
و زندگی دوستای تو قرار داره
من اونی هستم که آرومشون میکنه
وقتی واسه یه لقمه له له میزنن
منظورت چیه؟
اون یه آلفای واقعی میخواد تو دسته ش
فکر میکنه تویی
و یه حواس پرتی ساده مثل قربانی انسان
باعث نمیشه بیخیال تو بشه
من یه آلفا نیستم
ولی داری بهش میرسی، اینطور نیست؟
پس منتظر چیه؟
میخواد چیکار کنم؟
میخواد تو رو به یه قاتل تبدیل کنه
کارش همینه
ولی اگه یه نفرو بکشم
نمیتونم یه آلفای وافعی باشم، درسته؟
دقیقا
جنبه ی روانشناسی رو میخوای؟
اون یه عقده ایه، که هم تو رو میخواد
و هم مورد تهدید تو قرار گرفته
اگه یه عقده ای نتونه چیزی رو که میخواد به دست بیاره
اونو نابود میکنه
تو یا با اختیار خودت به دسته اون ملحق میشی
یا تو رو به یه قاتل تبدیل میکنه
و این ظرفیتو از بین میبره
که نتونی یه آلفا بشی
هیچکدوم از این دوتا اتفاق نمیفته
اینقدر مطمئن نباش
تو داری بازی اونو انجام میدی
و وقتی سعی داری بفهمی که چیکار میخوای بکنی
اون ده قدم از تو جلوتره
و باخت تو رو جلو چشماش میبینه
نمیفهمم چرا هیچ کس به پلیس زنگ نمیزنه
یه آگهی قراره براش چاپ بشه
اون کاری از پیش نمیبره
گفتم که اون رفته
مثل بقیه، ربوده شده - خیلی خوب -
ببین، فقط سعی داریم بفهمیم چی شده خوب؟
تنها چیزی که میدونیم اینه که آقای وستوور امروز سر کلاس نیومده
و آخرین باری که چنین اتفاقی افتاد آقای هریس بود
کسی اخیرا ازش خبری نداره؟
اون رفته
و قتل دوم هم قراره اتفاق بیفته
،ولی لیدیا تو اون شماره رو نوشتی
خیل خوب
من واسطه م - واسطه ای؟ -
!یه چیزی هستم خوب
یه افسر و یه معلم؟
اینبار الگو چیه؟
نمیدونم
خیلی خوب، خیلی خوب
...اره، خوب
...نه استایلز؟ -
بابا، متاسفم، خوب؟
...دارم ...دارم سعی میکنم
دارم سعی میکنم ببینم چجوری باید شروع کنم
من چنین وقتی ندارم
تو سال گذشته
اون همه پرونده داشتی
که ازشون سر در نمیاوردی، درسته؟
یعنی، همه قتل ها ،شامل کیت آرجنت
و بعدش مت که همه آدمایی که سعی داشتن غرقش کنن و میکشت
و حالا هم اینهمه قتل
مثل... مثل اینه که داری یه بازی میکنی که از قبل باختی
...استایلز، آخرین چیزی که الان لازم دارم
یه سخنرانی از طرف پسرمه
میدونم
..خیلی خوب، ببین... این .همینه پدر
...دلیلی که داری بازی رو میبازی
اینه که همه صفحه رو نمیبینی
من باید همه صفحه رو بهت نشون بدم
باید جلوشو بگیرم
واقعا فکر خوبیه؟
...یعنی، اگه بابات واقعا داره این کارا رو میکنه
اگه؟
اینجا رو نگاه کن اون همه چی رو میدونه
اون، اون همه چیو برنامه ریزی کرده
چیکار داری میکنی؟
،اگه آقای وستوور از مدرسه ربوده شده
باید به نقطه دیگه رو جریان زمینی باشه
یعنی جایی که قراره قربانی بشه
اوناهاش، اون علامت تازه ست
پس اون همونجاست
اسکات و درک گرگینه ن؟
بله
و کیت آرجنت یه گرگینه بود
شکارچی بنفش شکارچیه
همینطور آلیسون و پدرش
آره، و ،دوست من دیتون
همون دامپزشکه، یه کانیما ست؟
خوب، نه نه نه نه اون یه کاهنه
خوب،‌فکر میکنیم
پس کانیما کیه؟ - جکسون -
نه، جکسون گرگینه ست - جکسون اولش کانیما بود -
و بعدش پیتر و درک کشتنش
و بعدش به عنوان یه گرگینه به زندگی برگشت
حالا، تو لندن ـه - دراک کیه؟ -
درستش داراک ـه
هنوز نمیدونیم - هنوز نمیدونیم -
ولی بوسیله گرگینه ها کشته شده بود؟
ول کرده بودنش که بمیره - فکر میکنیم -
آره-
چرا جکسون کانیما شده بود؟
...چون بعضی وقتا شکلی که میگیری
از شخصت فردیت نشات میگیری
،و شکل یه پدر به شدت گیج شده
و هر لحظه در حال عصبانی تر شدن چجوری میشه؟
این بیشتر یه اصطلاح میتونه باشه
مثل همینی که الان گرفتی
اره
..بابا...بابا، میشه میتونم ثابت کنم، خوب؟
ببین، این یکی از اوناست
،یه گرگینه !استایلز، استایلز
کافیه
پدر، میشه یه لحظه وایستی؟
آماده ای؟
،خیلی خوب پدر خوب نگاه کن خوب؟
یه آمبولانس خبر کن
واقعا فکر نمیکنی باید به اسکات خبر بدیم؟
پشت من بمون و صدات هم در نیاد
آخرش به هیچ وجه خوش تموم نمیشه
محض اطلاع، اگه پدرت سعی کنه منو بکشه
من از خودم دفاع میکنم
اگه اون سعی کنه تو رو بکشه مُردی
ممنون بابت همدردی
بوی خون میشنوم کجا؟ -
کدوم طرف؟ نمیدونم -
هنوز خیلی مهارت ندارم
...ولی به نظرم
آلیسون
آلیسون صبر کن
!آلیسون نه
!سرتونو بیارین پایین
!کمکش کنین
آقای وستوو ـه
معلم تاریخمون - اشتباه میکردیم -
نگهبان نیستن مثل مامورین قانون
فیلسوف ن مثل معلما
آلیسون و پدرش همین الان اقای وستوور و پیدا کردن
به نظر منطقیه
تارا، اون از اولش پلیس نبوده
قبلا معلم بوده
پس آخرین نفر یه معلم دیگه ست
آره، ولی یه عالمه هستن اسکات
و همه شون دارن میرن خونه
نه، خونه نمیرن
همه دارن میرن مراسم
...تو این همه مدت داشتی
قاتل و دنبال میکردی؟
آره، و این قدر فاصله داشتم باهاش
،میتونستم بگیرمش ...اگه شما دوتا
پس تقصیر منه؟
که دو ماه گذشته رو بهم دروغ گفتی؟
میخوای دروغای بیشتری بشنوی؟
فکر نکنم از شنیدنش خوشت بیاد‍
هی، یه چیزی
...شاید الان بهترین موقع برای
دیدار خانوادگی نیست
هنوز یه معلم دیگه مونده
مراسم
فکر کنم به هر حال قراره بریم
...اون شب توی بانک، وقتی اسکات داشت
دیتون و نجات میداد چی دیدی؟
هیچی
پدر، تو دیدی که زخماش خود به خود خوب شد
بعد از اینکه سعی داشت از خاکستر کوهی عبور کنه
نمیدونم چی دیدم
تو یه چیزی دیدی که نمیتونی توصیفش کنی
...استایلز، من خیلی چیزا دیدم
که نمیتونم توصیفشون کنم
این دلیل نمیشه همه شون ماورایی باشن
و باعث نمیشه واقعی باشن
یه جسد دیگه پیدا کردن
این واقعیه
و منم میرم دنبال اون نه چیز دیگه
آره، و یه معلم دیگه میمیره
اگه همینطور به من گوش ندی
!دارم گوش میدم !همه ش داشتم گوش میدادم
فقط باورت نمیشه
مامان بود باورش میشد
میدونم چطور کراوات خودمو ببندم
خوب، میدونی چطور ناجور ببندیش
الان، عالی شد
هنوز استرس داری؟
خوبم - خیلی خوب -
گوش کن
اگه هر اتفاقی بیفته، بیا پیش من، خوب؟
اول بیا پیش من
فکر کردم داری میری خونه
نمیتونم
...نمیدونم چرا من اون نفرم
که جسدارو پیدا میکنه
ولی شاید اگه جلوشو نگیرم
قبل از اینکه اتفاق بیفته پیداشون کنم
شاید با وقت کافی برای یه نفر
.مثل تو، که یه کاری درباره ش بکنی
تو وقتشو به من بگو، و من یه کاری درباره ش میکنم
قسم میخورم اینکارو میکنم
درک؟
هی، من اینجام
چی داره سر من میاد؟
نمیدونم
ولی تنهات نمیزارم، خوب؟
دیگه نه
مدارک احتمالا برای بیشتر از ده سال پیشه
فقط میخوام به چند تا پرونده یه نگاهی بندازم
اگه درباره قتل هاست
باید مدرک دادگاه داشته باشی
یا یه نفر مثل من
که میخواد به خاطر یه چهره جذاب قوانینو زیر پا بزاره
جزییات و بنویس ببینم چیکار میتونم بکنم
ممنون
باید همین الان ببینمت
بحث مرگ و زندگی ـه
بهتره همینطور باشه
یه مریض درست مثل همینکه تو گفتی بود
جای زخم همه جای بدن
دکترا فکر کردن کار یه حیوونه
ولی یه چیز دیگه هست
همون موقع یه اتفاق دیگه افتاد
که عجیب تره
چی شده؟ - هیچی -
فقط فک کنم تلفنمو گم کردم
پرنده؟
صد ها پرنده
وقتی مریض تو بیمارستان بود و سعی داشت زنده بمونه
صد ها پرنده پرواز کنان خودشونو میکوبیدن به دیوار ،و پنجره ها
انگار داشتن دسته جمعی خودکشی میکردن
یا داشتن خودشونو قربانی میکردن
برای چی؟
چی نه
کی
برات آشناست، اینطور نیست؟
لیدیا؟ - !لیدیا -
هیچی؟
جواب پیام هم نمیده
چیکار کنیم؟
اسکات؟
چیکار داری میکنی؟
کاری که لازمه
تعجب میکنم هنوز هیچکدوم از شما معنیشو نمیفهمه
بهشون میگیم قربانی
ولی معنی کلمه رو متوجه نمیشین
گرفته شده "sacrificium" از کلمه ی لاتین (به معنی قربانی کردن)
،یه پیشکش به خداوند یه مراسم مقدس
یه کار بد ضروری
بس کن
کاش میتونستم
ولی تو به اندازه من آلفا ها رو نمیشناسی
خواهش میکنم بس کن
ولی تو، لیدیا
تو یه قربانی نیستی
تو یه دختری که بیش از حد میدونه
درواقع، یه دختری که بیش از حد میدونست
!لیدیا، نه
اسکات؟
باور نکردنیه
تو روحت هم خبر نداره که چی هستی، اینطور نیست؟
زن جیغ کش
جلوی روی من banshee یه موجودی به شکل روح :banshee)
تو عین خودمی لیدیا
،عین یه گل مظلومی
ولی یه شیطان زیرش خوابیده
و البته خیلی بده
و خیلی دیر
نه، خواهش میکنم
یه فیلسوف دیگه
!آلیسون
میسلتو
!بندازش
یه دختر بود
،سالها قبل تو جنگل پیداش کردیم
صورت و بدنش پاره پوره شده بود
تو بودی، اینطور نیست؟
شاید بهتر بود با فیلسوفا شروع میکردم
با دانایی و تفکر
بعد شفا بخش ها
...بعد جنگجوها
...نگهبانا
.و باکره ها
پدر؟
- ترجمه نشده -
:کاری از SaeedEzio